1 00:00:01,835 --> 00:00:03,769 Entonces, señores, tienen pruebas. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,532 que la tierra de Newport debe ser preservado. 3 00:00:05,605 --> 00:00:06,731 Absolutamente. 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,337 Verás, soy un octupreste de noveno nivel 5 00:00:09,409 --> 00:00:11,138 en la Iglesia de los razonableistas. 6 00:00:11,444 --> 00:00:12,433 Ay, muchacho. 7 00:00:12,512 --> 00:00:15,037 La tierra es sagrada en nuestra religión 8 00:00:15,115 --> 00:00:18,448 porque es el lugar donde todos las almas humanas serán transmutadas 9 00:00:18,518 --> 00:00:21,749 cuando pasa Zorp el Dios Lagarto a través del esfínter de Júpiter. 10 00:00:22,655 --> 00:00:24,247 -Salve Zorp. -Salve Zorp. 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,951 estoy buscando cualquier cosa para fortalecer mi caso 12 00:00:27,027 --> 00:00:30,519 que la tierra de Newport debería convertirse un parque y no un campus corporativo. 13 00:00:30,597 --> 00:00:33,031 Razones religiosas, conservación de animales, 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,090 importancia histórica. Cualquier cosa. 15 00:00:35,168 --> 00:00:37,534 Entonces, aférrate a tu pajitas, todos, 16 00:00:37,604 --> 00:00:39,538 porque mamá se está agarrando. 17 00:00:40,140 --> 00:00:43,507 En 1980, hubo más de 600 millones 18 00:00:43,576 --> 00:00:46,044 Hormigas marrones de Indiana en ese bosque. 19 00:00:46,679 --> 00:00:50,809 Hoy en día, hay sólo 595 millones. 20 00:00:50,884 --> 00:00:55,912 A ese ritmo, todos desaparecerá para el año 203060. 21 00:00:55,989 --> 00:00:58,150 doscientos y tres mil sesenta? 22 00:00:58,224 --> 00:00:59,452 doscientos ¿Dentro de mil años? 23 00:00:59,526 --> 00:01:00,515 Sí. 24 00:01:00,593 --> 00:01:02,652 eso no parece como una crisis inmediata. 25 00:01:02,762 --> 00:01:04,696 tengo una diferente idea para esa tierra. 26 00:01:04,764 --> 00:01:09,667 Un parque de atracciones con atracciones y comida y personajes de dibujos animados sexys. 27 00:01:09,736 --> 00:01:11,567 Yo lo llamo Disneylandia. 28 00:01:11,638 --> 00:01:12,832 ¿Cómo llegaste aquí? 29 00:01:12,906 --> 00:01:13,998 Rompió una ventana. 30 00:01:18,500 --> 00:01:26,500 Rasgado por mstoll 31 00:01:36,162 --> 00:01:39,393 Hola chicos. Entra. Chicos, soy Roscoe. 32 00:01:39,466 --> 00:01:42,458 Soy vicepresidente de Cool. Nuevo Shizz aquí en Gryzzl. 33 00:01:42,535 --> 00:01:46,096 Siéntete libre en esta reunión de romper apaga tus vaporizadores y simplemente relájate. 34 00:01:46,172 --> 00:01:47,434 Ahora, mira esto. 35 00:01:47,507 --> 00:01:49,532 Leslie Knope ha sido reunirse con gente 36 00:01:49,609 --> 00:01:51,577 para tratar de sexy su presentación. 37 00:01:51,644 --> 00:01:53,908 Entonces, teníamos esto tornado cerebral lejano. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,038 Buena idea. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,913 Deberíamos conseguir que venga una Gran Bretaña. patéalo con nosotros de poca monta 40 00:01:57,984 --> 00:01:58,973 y luego simplemente ser como, 41 00:01:59,052 --> 00:02:00,815 "Hola, amigos. Seamos más cercanos a Gryzz." 42 00:02:00,887 --> 00:02:02,855 Necesitamos una celebridad como propietario minoritario. 43 00:02:02,922 --> 00:02:04,355 Fortalecerá la oferta de Gryzzl. 44 00:02:04,424 --> 00:02:06,358 ¿Es necesaria una celebridad? 45 00:02:06,426 --> 00:02:08,758 Prefiero la calidad al flash. 46 00:02:08,828 --> 00:02:09,817 Por eso me niego 47 00:02:09,896 --> 00:02:11,591 escribir mi firma en cursiva. 48 00:02:11,664 --> 00:02:13,791 Las celebridades pueden ayudar con este tipo de cosas. 49 00:02:13,867 --> 00:02:14,856 Los Nets no estarían en Brooklyn 50 00:02:14,934 --> 00:02:16,060 si no fuera por Jay Z. 51 00:02:16,136 --> 00:02:17,603 y las ventas para Chick-fil-A 52 00:02:17,670 --> 00:02:19,661 atravesó el techo una vez Los compró Elton John. 53 00:02:19,739 --> 00:02:22,469 Exactamente. Gryzzl es un un forastero aquí en Pawnee. 54 00:02:22,542 --> 00:02:23,566 Entonces, una celebridad local 55 00:02:23,643 --> 00:02:26,077 va a hacer que todos Siéntete más a gusto con nosotros. 56 00:02:26,146 --> 00:02:28,239 Y es por eso que llamamos ustedes, enfriadores de la cancha local 57 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 para fracturar tus cerebros. 58 00:02:29,516 --> 00:02:30,642 Como somos locales, 59 00:02:30,717 --> 00:02:32,446 ellos quieren que lo hagamos piensa en ideas... 60 00:02:32,519 --> 00:02:34,453 Lo saqué del contexto. Bueno. 61 00:02:34,721 --> 00:02:37,884 no tengo interes en relacionarse con celebridades. 62 00:02:38,324 --> 00:02:42,317 Las únicas celebridades que reconozco son fabricante de muebles Garry Knox Bennett, 63 00:02:42,395 --> 00:02:45,694 diseñador del famoso gabinete de uñas de 16 centavos, 64 00:02:45,765 --> 00:02:50,634 y Magnus, el alce toro 5x5 I Vi cerca de mi cabaña hace dos años. 65 00:02:50,737 --> 00:02:52,602 Le disparé al bastardo, 66 00:02:52,672 --> 00:02:55,766 y metió sus astas la puerta de mi cobertizo de carne. 67 00:02:56,009 --> 00:02:57,601 Un día, Magnus, 68 00:02:57,677 --> 00:02:59,872 Te usaré como chaqueta. 69 00:03:00,013 --> 00:03:01,605 ¿Tienes pensado en esto? 70 00:03:01,681 --> 00:03:03,740 Podrías ser piloto de línea aérea. 71 00:03:03,917 --> 00:03:05,214 No me gustan las alturas. 72 00:03:05,285 --> 00:03:07,310 ¿Qué pasa con un piloto de submarino? 73 00:03:07,387 --> 00:03:09,651 No me gustan las profundidades. 74 00:03:09,722 --> 00:03:11,155 No me gusta nada, ¿vale? 75 00:03:11,224 --> 00:03:13,454 No podrás encontrar un carrera para mí. Entonces, simplemente ríndete. 76 00:03:13,526 --> 00:03:15,357 De ninguna manera, nena. Podemos hacer esto. 77 00:03:15,428 --> 00:03:16,793 Juguemos un juego. ¿Bueno? 78 00:03:16,863 --> 00:03:19,491 Tú dices una palabra, yo digo una palabra, nosotros a ver si hace una profesión. 79 00:03:19,566 --> 00:03:21,158 Ejecutivo. Trampolín. 80 00:03:22,068 --> 00:03:23,899 Computadora. Trampolín. 81 00:03:24,737 --> 00:03:25,726 Trampolín. 82 00:03:26,272 --> 00:03:27,296 Aprobar. 83 00:03:27,373 --> 00:03:29,307 Hola leslie, Te necesito a ti y a Ron 84 00:03:29,375 --> 00:03:31,741 para firmar esta ciudad documento de punto de venta, 85 00:03:31,811 --> 00:03:34,336 desde la tierra que estás disparando porque se encuentra dentro de los límites de la ciudad. 86 00:03:34,414 --> 00:03:36,439 ¿Podemos ir a casa de Ron? oficina y encargarnos de esto? 87 00:03:36,516 --> 00:03:38,882 Bueno, me encanta cuando tú hablar sobre documentos de punto de venta. 88 00:03:38,952 --> 00:03:40,920 Sabes que me excita. Pero no. No. 89 00:03:40,987 --> 00:03:43,785 No hay manera de que esté en la misma habitación con Ron Swanson 90 00:03:43,856 --> 00:03:47,189 a menos que sea durante una policía alineación cuando lo estoy señalando 91 00:03:47,260 --> 00:03:48,454 como el hombre que me traicionó. 92 00:03:48,528 --> 00:03:50,462 "¡Ese es él, oficial! Ronald Swanson." 93 00:03:50,530 --> 00:03:53,055 "Gracias, Leslie, ese es el quinto crimen que has resuelto este mes. 94 00:03:53,132 --> 00:03:55,396 "Se supone que no debo hacer esto, pero déjame darte una placa y..." 95 00:03:55,468 --> 00:03:56,765 ¿Podrías concentrarte? 96 00:03:56,836 --> 00:03:58,201 Tardará dos minutos. 97 00:03:58,271 --> 00:04:00,398 Y todas las firmas necesita ser notariado, 98 00:04:00,473 --> 00:04:01,770 y yo realmente no quiero tener que programar 99 00:04:01,841 --> 00:04:03,832 dos diferentes nombramientos notariales. 100 00:04:03,943 --> 00:04:07,572 Para no escuchar a escondidas, Pero tengo una historia loca. 101 00:04:07,981 --> 00:04:11,246 Hace poco tuve un pequeño susto de salud, Sólo un par de semanas en el hospital. 102 00:04:11,317 --> 00:04:13,615 Oh, Dios. esta historia terrible hasta ahora. 103 00:04:13,987 --> 00:04:16,182 De todos modos, me volví realmente motivado una vez que salí 104 00:04:16,256 --> 00:04:18,952 para finalmente vivir vida al máximo. 105 00:04:19,025 --> 00:04:22,756 Entonces cumplí uno de mis sueños de toda la vida, 106 00:04:22,829 --> 00:04:24,353 y me hice Notario Público. 107 00:04:25,131 --> 00:04:26,428 Entonces, si voy contigo, 108 00:04:26,499 --> 00:04:28,467 Ron y Leslie pueden firmar el documento por separado. 109 00:04:28,534 --> 00:04:30,263 Sí. ¿Ves, Ben? Todo sale bien. 110 00:04:30,336 --> 00:04:32,395 Firmaré los documentos aquí. 111 00:04:32,472 --> 00:04:34,872 y luego puedes traerlo a Ron y él pueden firmarlo allí. 112 00:04:34,941 --> 00:04:36,738 y luego puedes Dile a Ron que se pudra en el infierno. 113 00:04:36,809 --> 00:04:38,834 ¿Cuánto duran ustedes dos? ¿Vas a seguir así? 114 00:04:38,911 --> 00:04:40,435 Estás actuando como un niño pequeño. 115 00:04:40,513 --> 00:04:41,980 No, no lo soy. 116 00:04:42,048 --> 00:04:44,175 E infinito más un año. 117 00:04:44,317 --> 00:04:46,114 Andy, trae a la siguiente persona. 118 00:04:47,120 --> 00:04:49,588 Perd Hapley. loco Ira y el idiota. 119 00:04:50,990 --> 00:04:51,979 ¿Tom Haverford? 120 00:04:52,058 --> 00:04:54,891 Eso es lindo, pero no sé si Realmente puede considerarme una celebridad. 121 00:04:54,961 --> 00:04:56,223 Sí. eso es tu letra. 122 00:04:56,296 --> 00:04:57,456 Todas estas son excelentes opciones, 123 00:04:57,530 --> 00:05:00,226 pero creo que tenemos que irnos detrás del pez más grande de Pawnee. 124 00:05:01,034 --> 00:05:02,558 Annabel Porter de Bloosh. 125 00:05:02,635 --> 00:05:04,262 que horrible Boletín de estilo de vida 126 00:05:04,337 --> 00:05:07,329 lleno de recetas veganas y chucherías inútiles? 127 00:05:07,407 --> 00:05:09,671 Olvídalo. Esa mujer es mi pesadilla. 128 00:05:09,742 --> 00:05:12,643 Ella es un gran problema, Ron. 129 00:05:12,712 --> 00:05:14,304 Bloosh ha ganado el premio Pulitzer 130 00:05:14,380 --> 00:05:17,144 para los diez mejores lista dos años seguidos. 131 00:05:18,117 --> 00:05:19,209 Hola leslie. 132 00:05:19,285 --> 00:05:22,186 Bill Haggerty del Sociedad Histórica de Pawnee. 133 00:05:22,255 --> 00:05:24,450 Oh, sí, Bill, te recuerdo. 134 00:05:24,524 --> 00:05:27,015 Escuché que estabas buscando información sobre la tierra de Newport, 135 00:05:27,093 --> 00:05:29,618 y tengo algunos muy noticias emocionantes para usted. 136 00:05:29,696 --> 00:05:32,426 se trata William Henry Harrison. 137 00:05:33,199 --> 00:05:35,531 Reclamamos a William Henry Harrison como héroe 138 00:05:35,601 --> 00:05:38,195 porque fue el primer gobernador de los territorios de Indiana 139 00:05:38,271 --> 00:05:39,932 y luego presidente de los Estados Unidos. 140 00:05:40,273 --> 00:05:41,763 nosotros también somos un poco avergonzado de el 141 00:05:41,841 --> 00:05:44,503 porque no llevaba abrigo en su toma de posesión, 142 00:05:44,577 --> 00:05:47,637 cogí un fuerte resfriado y murió 32 días después. 143 00:05:47,714 --> 00:05:49,306 Es una nota a pie de página vergonzosa. 144 00:05:49,382 --> 00:05:51,850 Pero él es nuestro nota a pie de página vergonzosa. 145 00:05:52,018 --> 00:05:56,182 Recientemente he autoeditado un biografía sobre Harrison titulada 146 00:05:56,255 --> 00:05:59,088 Apenas un presidente. William Henry Harrison 147 00:05:59,158 --> 00:06:01,649 Treinta y dos días en la Casa Blanca. 148 00:06:01,728 --> 00:06:05,994 Descubrí que Harrison tenía un pabellón de caza hasta ahora desconocido 149 00:06:06,065 --> 00:06:08,625 en la misma tierra estás intentando adquirir. 150 00:06:08,801 --> 00:06:12,134 Um, ¿muchos spoilers? Ahora Nunca leeré ese libro. 151 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Si un presidente de los Estados Unidos hubiera una casa en ese terreno, 152 00:06:14,741 --> 00:06:16,902 podría calificar para estatus de hito histórico, 153 00:06:16,976 --> 00:06:18,876 y realmente podríamos Pégalo al equipo de Ron. 154 00:06:18,945 --> 00:06:19,969 cual seria guinda del pastel, 155 00:06:20,046 --> 00:06:21,707 no es la razón por la cual estamos haciendo esto. 156 00:06:21,781 --> 00:06:24,443 Bueno. Muéstrame este increíble albergue. Vamos. 157 00:06:24,884 --> 00:06:26,943 Ese libro sonaba tan aburrido. Lloré un poco. 158 00:06:27,019 --> 00:06:29,487 Oh nena, lo siento Tenías que escuchar eso. 159 00:06:29,555 --> 00:06:30,817 Estás a salvo ahora. 160 00:06:31,090 --> 00:06:32,717 Hola, Ron. Perdón por molestarte, 161 00:06:32,792 --> 00:06:35,659 pero necesito que firmes este documento de Punto de Venta. 162 00:06:35,728 --> 00:06:38,196 Y por favor firme en cursiva. 163 00:06:38,264 --> 00:06:40,289 Se pone mucho rojo banderas si no lo haces. No. 164 00:06:40,366 --> 00:06:41,390 Está bien. 165 00:06:42,402 --> 00:06:44,734 Entonces, ¿qué está haciendo Leslie? 166 00:06:44,804 --> 00:06:46,499 Bueno, no creo debería discutir eso, 167 00:06:46,572 --> 00:06:48,199 dado que eres en competencia. 168 00:06:48,274 --> 00:06:49,741 Es necesario permanecer neutral. 169 00:06:49,809 --> 00:06:50,867 Me parece bien. 170 00:06:50,943 --> 00:06:52,638 Terry, ¿qué está haciendo Leslie? 171 00:06:52,712 --> 00:06:54,612 ella esta tratando de encontrar una razón histórica 172 00:06:54,680 --> 00:06:56,147 para destinar la tierra para la preservación. 173 00:06:56,215 --> 00:06:57,580 Terry, vamos, hombre. 174 00:06:57,650 --> 00:07:00,312 Leslie, pequeña astuta. 175 00:07:00,386 --> 00:07:02,752 Si Leslie va por un gancho, nosotros también deberíamos hacerlo. 176 00:07:02,822 --> 00:07:05,450 Consigamos a Annabel Bloosh como persona. 177 00:07:05,525 --> 00:07:07,959 Sí. Me alegra ver que has finalmente ven 178 00:07:08,027 --> 00:07:09,187 después de estos dos Minutos de locura. 179 00:07:09,262 --> 00:07:11,423 Ahora, ¿podrías por favor? considere invertir 180 00:07:11,497 --> 00:07:13,761 en esa colonia para niños pequeños ¿Te he estado molestando? 181 00:07:13,833 --> 00:07:16,768 Colonia para niños pequeños. Cariño, hueles bien. 182 00:07:19,405 --> 00:07:21,032 Aquí estamos. 183 00:07:21,240 --> 00:07:24,698 Aquí estamos, como, "Aquí está el lugar donde enterré el mapa 184 00:07:24,777 --> 00:07:25,835 "Eso nos mostrará el camino hacia 185 00:07:25,912 --> 00:07:27,971 "William Henry Harrison ¿Impresionante cabaña de caza? 186 00:07:28,047 --> 00:07:29,947 No. Esto es todo lo que queda. 187 00:07:30,016 --> 00:07:31,449 Este lugar es asombroso. 188 00:07:31,517 --> 00:07:33,849 Nena, deberíamos vender nuestra casa tonta y comprar esta. 189 00:07:33,920 --> 00:07:35,979 ya sabes, me encanta William Henry Harrison 190 00:07:36,055 --> 00:07:38,580 tanto, si no un poco más que el siguiente chico, 191 00:07:38,658 --> 00:07:40,353 pero esto es basura. 192 00:07:40,426 --> 00:07:43,122 Quiero decir, literalmente. hay una bolsa de hamburguesas viejas por allí. 193 00:07:43,196 --> 00:07:45,187 ¿Qué? ¿Cuántos años? 194 00:07:45,932 --> 00:07:48,366 Nos estamos quedando sin tiempo y tenemos que vencer a Ron. 195 00:07:48,434 --> 00:07:52,165 Entonces, vamos a tener que Usa esta vieja pila de ladrillos. 196 00:07:52,238 --> 00:07:55,298 Necesito reunir todo lo que lata sobre William Henry Harrison. 197 00:07:55,374 --> 00:07:58,241 Vayamos al Harrison museo en Vincennes. 198 00:07:58,311 --> 00:08:00,211 Soy voluntario allí a tiempo parcial. 199 00:08:00,279 --> 00:08:02,941 ¡Encontré un artefacto! ¡Artefacto histórico! 200 00:08:03,015 --> 00:08:04,676 La peluca de William Henry Harrison. 201 00:08:05,318 --> 00:08:07,081 Andy. Deja eso. 202 00:08:08,254 --> 00:08:09,278 Fresco. 203 00:08:11,257 --> 00:08:12,485 tienes para estar bromeando. 204 00:08:12,558 --> 00:08:14,753 No, lo siento, Ben, pero hay un Falta una página en el documento. 205 00:08:14,827 --> 00:08:17,057 Entonces, el las firmas no son válidas. 206 00:08:17,129 --> 00:08:19,029 ¿No podemos simplemente decir que estuvo allí? 207 00:08:19,098 --> 00:08:21,362 Le estás pidiendo a un notario que mienta. 208 00:08:21,434 --> 00:08:22,731 Firmé un juramento, Ben. 209 00:08:22,802 --> 00:08:25,566 Y luego otro notario Legalicé ante notario el juramento que firmé. 210 00:08:27,540 --> 00:08:30,338 William Henry Harrison Es totalmente ridículo. 211 00:08:30,409 --> 00:08:33,139 Ni siquiera pueden llenar un pequeño museo. con cosas reales sobre su vida 212 00:08:33,212 --> 00:08:34,304 porque era muy cojo. 213 00:08:34,380 --> 00:08:36,007 La habitación Si hubiera usado un abrigo 214 00:08:36,082 --> 00:08:38,312 explora lo genial Estados Unidos habría sido 215 00:08:38,384 --> 00:08:40,682 si Harrison hubiera usado un abrigo en su toma de posesión 216 00:08:41,821 --> 00:08:43,049 y no murió. 217 00:08:43,823 --> 00:08:44,881 Esta habitación se llama 218 00:08:44,957 --> 00:08:46,891 Otras cosas que fueron Famoso por un mes. 219 00:08:47,860 --> 00:08:51,762 Ah, y nota al margen, admisión. a este museo cuesta $14. 220 00:08:53,633 --> 00:08:55,828 Y mientras estés aquí, ¿Por qué no visitar? 221 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 los otros famosos ¿Exhibición de Harrison? 222 00:08:59,405 --> 00:09:01,703 Bien, chicos, esto es genial. 223 00:09:01,774 --> 00:09:03,674 durante las elecciones campaña de 1840, 224 00:09:03,743 --> 00:09:05,574 Guillermo Enrique Partidarios de Harrison 225 00:09:05,645 --> 00:09:09,274 rodó este 10 pies bola de hojalata y papel 226 00:09:09,348 --> 00:09:11,976 por caminos rurales en toda América. 227 00:09:12,051 --> 00:09:15,578 Y cantarían junto con una jarra. banda, y fue muy emocionante. 228 00:09:15,655 --> 00:09:17,350 La gente vendría de millas sólo para verlo. 229 00:09:17,423 --> 00:09:20,085 ¿Por qué? ¿Había algo ¿Dentro de la estúpida pelota? 230 00:09:20,660 --> 00:09:22,252 ¡Oh! como un ¿hámster gigante? 231 00:09:23,029 --> 00:09:24,792 esto es lo que tenemos para trabajar, ¿vale? 232 00:09:24,864 --> 00:09:27,128 Nos enfrentamos a una situación muy llamativa empresa de Internet, 233 00:09:27,199 --> 00:09:30,225 y deberíamos apuntar por la cantidad sobre la calidad. 234 00:09:30,603 --> 00:09:32,969 Entonces, vamos a tirar un montón de los hechos de Harrison sobre ellos 235 00:09:33,039 --> 00:09:36,270 y una gran pila de ladrillos y cualquier otra cosa que podamos encontrar. 236 00:09:36,342 --> 00:09:38,503 ¡Cantidad, gente! ¡Cantidad! 237 00:09:39,845 --> 00:09:41,176 ¡Guau! 238 00:09:41,247 --> 00:09:43,647 Esto es exactamente lo que yo cómo se ve el cielo imaginado. 239 00:09:43,716 --> 00:09:46,412 Hasta el túnicas de lino unisex. 240 00:09:46,719 --> 00:09:48,687 Annabel, ma ch�rie. Hola. 241 00:09:48,754 --> 00:09:50,381 lo siento llego tarde para nuestro aquelarre. 242 00:09:50,456 --> 00:09:52,321 Estaba puliendo mis tenedores de ostras 243 00:09:52,391 --> 00:09:53,915 con una jaula libre frotar con aceite de oliva. 244 00:09:53,993 --> 00:09:55,187 Disculpa aceptada, 245 00:09:55,261 --> 00:09:58,230 y luego no tengo reacción a cualquier otra cosa que hayas dicho. 246 00:09:58,297 --> 00:10:01,357 No puedo evitar preguntar, ¿Qué hay ahora mismo? 247 00:10:01,434 --> 00:10:04,892 Bueno, esta temporada, estoy intrigado por 248 00:10:04,971 --> 00:10:09,067 monos asimétricos, cepillos de dientes de angora, 249 00:10:09,141 --> 00:10:11,871 y de origen local Chanclas italianas. 250 00:10:12,345 --> 00:10:15,143 Además, hay un coqueto. tendencia en bebidas. 251 00:10:15,214 --> 00:10:17,307 Entonces, has comido soja. leche y leche de almendras. 252 00:10:17,383 --> 00:10:22,377 Ahora prueba lo más caliente. nueva moda, la leche de res. 253 00:10:22,888 --> 00:10:24,947 es como leche de almendras 254 00:10:25,024 --> 00:10:28,551 que ha sido exprimido pequeños agujeros en las vacas vivas. 255 00:10:31,397 --> 00:10:32,386 Eso es leche. 256 00:10:32,565 --> 00:10:34,533 - No. - No. 257 00:10:34,600 --> 00:10:36,192 La leche cuesta $3 el galón. 258 00:10:36,268 --> 00:10:40,068 La auténtica y tensa mano de Annabel. ¿Leche de res del pezón a la mesa? 259 00:10:40,139 --> 00:10:41,834 Eso cuesta 60 dólares el galón. 260 00:10:41,907 --> 00:10:44,637 Sí. Y hay una lista de espera. 261 00:10:44,710 --> 00:10:46,701 Esta mujer sabe de negocios. 262 00:10:46,779 --> 00:10:49,407 Y estaría extremadamente entusiasmado para ser parte de la oferta de Gryzzl. 263 00:10:49,482 --> 00:10:50,972 ¿Lo discutimos en mi yurta? 264 00:10:51,684 --> 00:10:52,878 Excelente. 265 00:10:53,119 --> 00:10:54,552 Ron. 266 00:10:54,620 --> 00:10:56,986 Bien, intentemos esto de nuevo. 267 00:10:57,056 --> 00:10:59,490 Todas las páginas contabilizadas. 268 00:10:59,692 --> 00:11:01,751 Sólo firma aquí. 269 00:11:01,827 --> 00:11:03,954 ¿Cómo está Leslie? haciendo con su búsqueda? 270 00:11:04,030 --> 00:11:05,861 De nuevo, no lo hago quiero hablar de 271 00:11:05,931 --> 00:11:08,195 su plan contigo, ni el tuyo con ella. 272 00:11:08,267 --> 00:11:09,291 Estoy seguro de que lo entiendes. 273 00:11:09,368 --> 00:11:10,357 Absolutamente. 274 00:11:10,436 --> 00:11:12,199 Terry, ¿qué está haciendo Leslie? 275 00:11:12,271 --> 00:11:13,829 Preparándose para una gran conferencia de prensa. 276 00:11:13,906 --> 00:11:15,396 ¡Terry, vamos! 277 00:11:15,474 --> 00:11:17,101 ¿Una conferencia de prensa? 278 00:11:17,176 --> 00:11:19,974 Entonces ella ha encontrado algo. para fortalecer su oferta. 279 00:11:20,046 --> 00:11:21,411 Sra. Porter. ¿Mmm? 280 00:11:21,547 --> 00:11:23,412 No es necesario discutir más. 281 00:11:23,716 --> 00:11:25,775 tu seras la cara de la oferta de Gryzzl. 282 00:11:25,851 --> 00:11:27,113 Imponente. 283 00:11:27,186 --> 00:11:30,644 Bueno, esto requiere un trago de celebración de grappa añeja. 284 00:11:30,723 --> 00:11:31,815 Entonces, ¿sólo firmo aquí? 285 00:11:31,891 --> 00:11:33,586 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Ah! 286 00:11:33,726 --> 00:11:35,318 Excelente. Ahí tienes. 287 00:11:36,762 --> 00:11:38,024 Sí, eso ya no es válido. 288 00:11:38,097 --> 00:11:39,257 Sí. Lo sé. 289 00:11:39,532 --> 00:11:41,329 Disculpe, ¿Sr. Haggerty? 290 00:11:41,434 --> 00:11:43,959 Sólo quería decir que yo Me gusta mucho tu museo. 291 00:11:44,136 --> 00:11:48,197 es raro y triste e innecesario. 292 00:11:49,341 --> 00:11:54,779 ¿Hay algo así como un curador de museo? puesto al que podría postular? 293 00:11:54,847 --> 00:11:57,907 Lo siento, todos aquí es un voluntario. 294 00:11:57,983 --> 00:12:03,387 Aunque recibes un estipendio anual de 50.000 dólares Harrison. 295 00:12:03,656 --> 00:12:07,319 Aceptado sólo en esa máquina expendedora. 296 00:12:07,393 --> 00:12:08,519 Gracias. 297 00:12:08,594 --> 00:12:09,686 Eso es un fastidio. 298 00:12:09,929 --> 00:12:11,521 Pero oye, cariño, escucha. 299 00:12:11,597 --> 00:12:14,794 tal vez podrías Comienza tu propio museo. 300 00:12:14,867 --> 00:12:16,198 ¿Acerca de? 301 00:12:16,268 --> 00:12:19,760 Lo siento, pero no soy como tú. Te encanta todo. 302 00:12:19,839 --> 00:12:23,297 Lo único que me gusta son los perros. 303 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 durmiendo hasta tarde, y extrañas marcas de nacimiento. 304 00:12:25,811 --> 00:12:28,746 No se pueden hacer museos sobre eso. Este es otro callejón sin salida. 305 00:12:28,814 --> 00:12:30,714 Bueno. Chicos, vamos sigue así. ¿Bien? 306 00:12:30,783 --> 00:12:32,080 que alguien agarre las gafas de lectura. 307 00:12:32,151 --> 00:12:33,550 que alguien agarre ese bastón. 308 00:12:33,619 --> 00:12:35,018 Coge todo lo que puedas. 309 00:12:35,087 --> 00:12:38,250 estoy doblando oficialmente esta Cantidad de Operación. 310 00:12:38,324 --> 00:12:39,814 Oh, gracias a Dios que todavía estás aquí. 311 00:12:39,892 --> 00:12:44,124 No puedo creer al notario raro infierno en el que he estado atrapado. 312 00:12:44,196 --> 00:12:46,528 Ha sido más como el paraíso para mí. Quiero decir, qué día. 313 00:12:46,599 --> 00:12:48,464 ¿Qué está haciendo Ron? Vale, no lo soy... 314 00:12:48,534 --> 00:12:50,195 No, tienes que decírmelo porque usted se ha obligado legalmente 315 00:12:50,269 --> 00:12:52,032 para mí en matrimonio, tonto. 316 00:12:52,104 --> 00:12:53,935 Está bien, está bien. Tienen a Annabel Porter 317 00:12:54,006 --> 00:12:55,735 ser la celebridad cara de su grupo. 318 00:12:55,808 --> 00:12:56,968 Esa pequeña rata. 319 00:12:57,042 --> 00:12:58,669 Bueno. dos latas juega este juego. 320 00:12:58,744 --> 00:13:01,804 proyecto de ley, operación La cantidad necesita una cara. 321 00:13:01,914 --> 00:13:05,008 ¿Tiene William Henry Harrison alguna ¿descendientes directos en la zona? 322 00:13:05,084 --> 00:13:09,453 Uno. un sobrino lejano llamado Zach Harrison. 323 00:13:09,522 --> 00:13:11,922 ¡Este es nuestro chico! ¡Realeza americana! 324 00:13:11,991 --> 00:13:15,256 Sus venas pulsan con la sangre. de nuestros ancestros históricos! 325 00:13:15,327 --> 00:13:18,455 ¿Zach Harrison? fui al campamento con este chico. 326 00:13:18,531 --> 00:13:20,965 Nadie viajaría en el barco con él porque tenía un BO terrible. 327 00:13:21,033 --> 00:13:22,500 Luego, se fue con Janine, nuestra consejera, 328 00:13:22,568 --> 00:13:23,830 y se quedó dormido y tuve una erección. 329 00:13:23,903 --> 00:13:25,666 Bueno, el es americano. realeza. ¿Bueno? 330 00:13:25,738 --> 00:13:29,071 Y lo necesitamos para la conferencia de prensa. Y necesitamos todas estas cosas. 331 00:13:29,141 --> 00:13:33,237 Así que ayúdame Dios, haré un montaña de este grano de arena. 332 00:13:33,879 --> 00:13:35,278 Leslie, yo sí... 333 00:13:35,347 --> 00:13:36,974 Cantidad, gente. 334 00:13:39,118 --> 00:13:41,177 notarios publicos podemos rastrear nuestro origen 335 00:13:41,253 --> 00:13:43,084 todo el camino de regreso a la antigua Roma. 336 00:13:43,155 --> 00:13:45,385 De ninguna manera. calvin Coolidge era notario. 337 00:13:45,925 --> 00:13:48,052 Mmm-hmm. Y también lo fue El padre de Calvin Coolidge. 338 00:13:48,127 --> 00:13:50,493 y también lo fue el de Calvin Coolidge abuelo paterno. 339 00:13:50,563 --> 00:13:51,552 Ajá. 340 00:13:51,630 --> 00:13:55,566 Son 2,5 libras de presión es lo que necesitas conseguir el sello perfecto. 341 00:13:55,835 --> 00:13:59,202 Este mes... Bueno, es un boletín informativo por correo electrónico para notarios. 342 00:13:59,271 --> 00:14:00,738 Y, oh, Dios mío. Bien. 343 00:14:00,806 --> 00:14:02,467 Ben, es divertido. Es simplemente divertido. 344 00:14:03,776 --> 00:14:06,404 Nena, he estado pensando mucho sobre lo que dijiste. 345 00:14:06,478 --> 00:14:09,572 hice una lista de todo que se que te gusta. 346 00:14:09,648 --> 00:14:13,709 Jugando con nuestro perro, mirando concursos, sexo conmigo, etc. 347 00:14:14,086 --> 00:14:16,611 Y luego perdí la lista. 348 00:14:16,689 --> 00:14:17,917 Entonces tuve que hacer una nueva lista. 349 00:14:17,990 --> 00:14:19,890 no tenia ningun papel entonces lo escribí en mi pierna. 350 00:14:19,959 --> 00:14:22,484 Y ahí es cuando mi pierna se durmió. 351 00:14:22,561 --> 00:14:24,392 Bien, ¿podrías simplemente avanzar un poco? 352 00:14:24,463 --> 00:14:26,795 ¿Qué hacen todas las cosas? ¿Tiene esa lista en común? 353 00:14:26,866 --> 00:14:28,356 Son uno a uno. 354 00:14:29,001 --> 00:14:33,700 te gusta tratar con personas o perros uno a uno. 355 00:14:33,806 --> 00:14:36,570 Mira, no hacemos una lista de las cosas que amas. 356 00:14:36,642 --> 00:14:39,270 Hacemos una lista de los razones por las que los amas. 357 00:14:39,345 --> 00:14:41,905 Y luego encontramos algo eso encaja en esa lista. 358 00:14:43,015 --> 00:14:44,710 Eres el mejor marido de todos los tiempos. 359 00:14:48,687 --> 00:14:49,711 Hola, Zach Harrison. 360 00:14:49,788 --> 00:14:51,756 Querías reunirte conmigo sobre una conferencia de prensa? 361 00:14:51,824 --> 00:14:53,724 Sí, hola, Zach. Sí, soy Leslie. 362 00:14:53,792 --> 00:14:55,089 Es un honor tenerte aquí. 363 00:14:55,160 --> 00:14:58,596 Eres el último ser vivo de Indiana. enlace a este gran hombre. 364 00:14:58,664 --> 00:15:01,633 Mira, realmente no creo que debería darle mucha importancia a esto. 365 00:15:01,700 --> 00:15:03,861 simplemente resulta que soy un descendiente de un chico. 366 00:15:03,936 --> 00:15:06,427 Podrías ser descendiente de George Washington, no lo sé. 367 00:15:06,505 --> 00:15:08,700 ¿Tú? No, eso Era sólo una hipótesis... 368 00:15:08,774 --> 00:15:09,798 ¿Podría ser eso posible? 369 00:15:09,875 --> 00:15:10,864 Porque, ya sabes, siempre he pensado 370 00:15:10,943 --> 00:15:12,808 que compartimos mandíbulas muy similares. 371 00:15:12,878 --> 00:15:14,436 Guau. 372 00:15:14,513 --> 00:15:16,743 Eso es algo que hay que analizar. De todos modos, está bien, no importa. 373 00:15:16,815 --> 00:15:18,442 necesito que esto sea muy impresionante. 374 00:15:18,517 --> 00:15:22,783 Entonces, entra allí y sé descendido presidencialmente. 375 00:15:22,855 --> 00:15:25,187 Sólo entra ahí. ¿Bueno? Simplemente camina, camina, camina hasta allí. 376 00:15:25,257 --> 00:15:26,554 Tranquilo ahora. Entra. 377 00:15:26,725 --> 00:15:29,717 ¡Zach! Campamento Wamapoke. Tienes una erección. Nos pondremos al día. 378 00:15:29,795 --> 00:15:30,784 Que idiota. 379 00:15:30,930 --> 00:15:32,090 ¡Ey! 380 00:15:32,164 --> 00:15:33,392 ¡No! 381 00:15:33,465 --> 00:15:34,932 No, no, no, no, No, no. ¿Qué? 382 00:15:35,000 --> 00:15:36,524 Ron, ¿qué haces aquí? 383 00:15:36,602 --> 00:15:38,126 Configurando para nuestro conferencia de prensa, 384 00:15:38,203 --> 00:15:40,330 que tendrá lugar inmediatamente después del tuyo. 385 00:15:40,406 --> 00:15:41,896 ¿Estás loco? No puedes hacer eso. 386 00:15:41,974 --> 00:15:43,839 ¿Quieres que lo muerda? No. 387 00:15:44,276 --> 00:15:45,641 Ignoralos. 388 00:15:45,811 --> 00:15:47,073 Empezamos en 10 minutos. 389 00:15:48,681 --> 00:15:50,478 Swanson, no dijiste nada. 390 00:15:50,549 --> 00:15:52,608 sobre emboscadas Conferencia de prensa de Leslie. 391 00:15:52,685 --> 00:15:54,084 No pensé que fuera relevante. 392 00:15:54,153 --> 00:15:55,745 Vamos, hombre. Esto no está bien. 393 00:15:55,821 --> 00:15:59,120 Esta es una competencia. Necesitamos ganarlo. 394 00:15:59,191 --> 00:16:00,556 Por favor hagan su trabajo. 395 00:16:01,727 --> 00:16:03,786 Buenas noches. Pawnee es un lugar 396 00:16:03,862 --> 00:16:05,625 de la cultura, la historia, y patrimonio. 397 00:16:05,698 --> 00:16:07,893 Y los parques nacionales El servicio se enorgullece de decir 398 00:16:07,967 --> 00:16:09,730 que hemos descubierto un nuevo capitulo 399 00:16:09,802 --> 00:16:13,499 en la vida del héroe local y Presidente William Henry Harrison. 400 00:16:14,673 --> 00:16:18,609 Una caza hasta ahora desconocida El albergue fue descubierto recientemente. 401 00:16:18,677 --> 00:16:21,737 justo en el medio de la tierra de Newport. 402 00:16:21,847 --> 00:16:26,750 Que grandes momentos históricos tuvieron lugar dentro de estos salones sagrados? 403 00:16:27,219 --> 00:16:30,450 ¿Harrison planeó su campaña presidencial 404 00:16:30,522 --> 00:16:33,685 mientras estaba sentado alrededor del hogar que había allí. 405 00:16:33,826 --> 00:16:37,091 ¿Le escribió cartas a Thomas? Jefferson en su escritorio con tapa enrollable, 406 00:16:37,162 --> 00:16:39,357 lo cual, ya sabes, yo no Sabes, podría haber existido. 407 00:16:39,431 --> 00:16:42,195 El punto es William Henry Harrison 408 00:16:42,267 --> 00:16:46,169 hubiera querido esta tierra conservado como parque nacional. 409 00:16:46,238 --> 00:16:48,536 ¿No me crees? Preguntémosle. 410 00:16:48,607 --> 00:16:52,099 En forma de su directo descendiente, Zachary. 411 00:16:55,714 --> 00:16:56,874 Hola, soy Zach. 412 00:16:58,784 --> 00:17:00,581 Harrison. Asombroso. 413 00:17:00,652 --> 00:17:04,053 Zachary, ¿cómo es ser un ¿descendiente de William Henry Harrison? 414 00:17:04,490 --> 00:17:05,479 Eh... 415 00:17:05,557 --> 00:17:08,219 Harrison es un apellido bastante común. Está bien, siéntate. 416 00:17:08,293 --> 00:17:12,229 Ahora, viaja de regreso tiempo conmigo hasta 1840, 417 00:17:12,297 --> 00:17:16,131 cuando William Henry Harrison, "Viejo Tippecanoe", se postula para Presidente. 418 00:17:16,201 --> 00:17:18,795 Y su campaña avanza 419 00:17:18,871 --> 00:17:22,898 esta lata y papel gigante pelota de pueblo en pueblo, 420 00:17:22,975 --> 00:17:25,671 mientras que los americanos en todas partes cantan. 421 00:17:25,744 --> 00:17:26,972 ¡Dale, pandilla! 422 00:17:28,614 --> 00:17:31,811 ¿Qué ha causado esto? gran conmoción, movimiento, movimiento 423 00:17:31,884 --> 00:17:33,112 Nuestro país a través 424 00:17:33,185 --> 00:17:35,210 Es la pelota que rueda 425 00:17:35,287 --> 00:17:36,914 Están hablando de esta pelota. 426 00:17:36,989 --> 00:17:39,389 Para Tippecanoe y Tyler también 427 00:17:39,458 --> 00:17:41,449 Tippecanoe y Tyler también 428 00:17:41,527 --> 00:17:43,085 Y con él, venceremos a Little Van 429 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 Martín Van Buren. Ese es quién. 430 00:17:45,097 --> 00:17:46,758 Van es un hombre agotado 431 00:17:46,832 --> 00:17:49,130 Y con ellos venceremos a Little Van 432 00:17:52,604 --> 00:17:57,473 "Wow, eso estuvo genial", dijeron algunos. idiota aburrido de hace 200 años. 433 00:17:57,643 --> 00:18:00,111 ¿A quién le importa un tonto? ¿El abuelo y su bola de hojalata? 434 00:18:00,179 --> 00:18:02,579 Ese es el pasado. Gryzzl es el futuro. 435 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 La tierra de Newport se convertirá la sede del medio oeste 436 00:18:05,417 --> 00:18:08,147 de los más dinámicos de Estados Unidos empresa de tecnología. 437 00:18:08,220 --> 00:18:11,951 Aquí para presentar nuestra visión. es Annabel Porter de Bloosh, 438 00:18:12,024 --> 00:18:13,821 y las damas sexys conocido en Pawnee 439 00:18:13,892 --> 00:18:16,417 como el de alguien Hija bailarina. 440 00:18:19,298 --> 00:18:20,560 Fresco. 441 00:18:20,632 --> 00:18:21,758 Innovador. 442 00:18:21,834 --> 00:18:23,631 Creación de lugares. 443 00:18:23,702 --> 00:18:25,636 Edredones desechables. 444 00:18:25,704 --> 00:18:27,331 Hackeo del crecimiento. 445 00:18:27,406 --> 00:18:28,964 Súper Luna. 446 00:18:29,041 --> 00:18:30,235 Gryzzl. 447 00:18:30,309 --> 00:18:35,303 Ahora ven conmigo, mientras observamos compulsivamente el futuro. 448 00:18:38,884 --> 00:18:40,579 Eso fue repugnante. 449 00:18:40,652 --> 00:18:42,711 Todo flash y nada de sustancia. 450 00:18:42,788 --> 00:18:45,621 Era exactamente tan sustancial como su presentación. 451 00:18:45,691 --> 00:18:47,022 ¡No, no lo fue! 452 00:18:47,092 --> 00:18:49,026 Teníamos mucho más cantidad que tú. 453 00:18:49,094 --> 00:18:50,959 Por favor. Por favor. 454 00:18:51,029 --> 00:18:53,293 Por el amor de todo lo que es santo, 455 00:18:53,365 --> 00:18:57,563 ustedes dos, por favor, firme este formulario. 456 00:18:57,636 --> 00:18:58,625 No es que importe. 457 00:18:58,704 --> 00:19:00,399 Definitivamente voy a despierta mañana por la mañana 458 00:19:00,472 --> 00:19:02,167 con las mismas formas para que firmes. 459 00:19:02,241 --> 00:19:03,799 Porque he muerto de alguna manera 460 00:19:03,876 --> 00:19:06,470 y ahora soy un fantasma viviendo en el purgatorio 461 00:19:06,545 --> 00:19:08,877 hasta completar mi asuntos pendientes. 462 00:19:08,947 --> 00:19:10,710 no voy a firmar cualquier cosa que esté firmando. 463 00:19:10,782 --> 00:19:12,579 ¿Acabas de oír lo que dije? 464 00:19:12,651 --> 00:19:15,051 No, por supuesto que no lo hiciste. Porque soy un fantasma. 465 00:19:15,120 --> 00:19:17,281 ¿Sabes que? No te soporto. 466 00:19:17,356 --> 00:19:19,688 no puedo soportar tu estúpido bigote 467 00:19:19,758 --> 00:19:22,625 y tu estúpida camisa y tu estúpido nombre. 468 00:19:22,761 --> 00:19:25,696 Ron. Ron. Eso ni siquiera es una palabra. 469 00:19:25,764 --> 00:19:28,892 Bueno, he tenido casi Ya basta de tu comportamiento obstinado. 470 00:19:28,967 --> 00:19:30,594 Desde el Incidente del Morningstar, 471 00:19:30,669 --> 00:19:32,603 has estado completamente irrazonable. 472 00:19:32,671 --> 00:19:34,070 ¡Tú eres el irrazonable! 473 00:19:34,139 --> 00:19:36,437 has sido irrazonable ¡Mucho antes que Morningstar! 474 00:19:36,508 --> 00:19:39,033 Eres el más irrazonable persona testaruda que he conocido, 475 00:19:39,111 --> 00:19:40,703 y nunca voy a cambio de opinión sobre eso, 476 00:19:40,779 --> 00:19:42,178 no importa lo que digan! 477 00:19:44,249 --> 00:19:46,114 tu no eres eso bueno en álbumes de recortes. 478 00:19:47,286 --> 00:19:48,412 ¿Qué? 479 00:19:50,322 --> 00:19:52,984 Bueno. ¿Quieres ¿Solo firma aquí? 480 00:19:53,058 --> 00:19:55,151 y necesitaré tus huellas digitales. 481 00:19:58,630 --> 00:20:00,655 Hombre, esos dos Realmente nos odiamos. 482 00:20:00,732 --> 00:20:02,859 Esa pelea es como, Nivel Biggie-Tupac. 483 00:20:02,935 --> 00:20:05,335 Tal vez incluso Morgan Nivel Freeman-Shailene Woodley. 484 00:20:05,404 --> 00:20:07,395 No. es malo, pero no es tan malo. 485 00:20:07,472 --> 00:20:09,269 Esto es como cuando los trillizos pelean 486 00:20:09,341 --> 00:20:11,070 excepto que no puedo simplemente dale leslie y ron 487 00:20:11,143 --> 00:20:13,873 animales de peluche para haz que se calmen. 488 00:20:13,946 --> 00:20:16,414 En realidad, eso podría funcionar. ¿Hemos probado eso? 489 00:20:16,481 --> 00:20:18,506 Bueno, siempre se han topado cabezas, pero realmente... 490 00:20:18,584 --> 00:20:19,812 no creo se odian. 491 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Sólo creo que son personas muy diferentes 492 00:20:22,087 --> 00:20:23,577 y simplemente se han distanciado 493 00:20:23,655 --> 00:20:25,589 una vez que dejaron de funcionar en la misma oficina. 494 00:20:29,728 --> 00:20:30,854 ¿Estás bien? Sí. 495 00:20:30,929 --> 00:20:33,489 Bueno, pedí 60 vegetales. pizzas a la oficina de Ron. 496 00:20:33,565 --> 00:20:34,964 Entonces eso se calmó. bajarme un poco. 497 00:20:35,467 --> 00:20:38,163 Sé que estás furiosa con él. 498 00:20:38,237 --> 00:20:41,536 Pero por favor, ven a un sitio neutral 499 00:20:41,607 --> 00:20:43,438 y siéntate con Ron durante 30 segundos 500 00:20:43,508 --> 00:20:45,738 para que pueda conseguir esto documento tonto firmado. 501 00:20:45,811 --> 00:20:46,800 ¡Ah! 502 00:20:47,412 --> 00:20:50,381 Te dejaré cambiar el nombre de los trillizos. Ruth, Bader y Ginsburg. 503 00:20:51,316 --> 00:20:53,511 Está bien, está bien. 504 00:20:53,585 --> 00:20:54,711 Pero tengo que firmar primero. 505 00:20:54,786 --> 00:20:55,878 Ay dios mío. 506 00:20:55,954 --> 00:20:57,751 Muy bien, solo Termina con esto de una vez. 507 00:20:58,290 --> 00:20:59,848 Déjame conseguirte eso. 508 00:21:05,464 --> 00:21:07,056 ¡Los tengo! ¿Qué? 509 00:21:07,132 --> 00:21:08,963 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 510 00:21:09,034 --> 00:21:10,899 Salgamos inmediatamente. 511 00:21:10,969 --> 00:21:13,028 No, ustedes son siendo ridículo. 512 00:21:13,105 --> 00:21:14,697 Esto ha ido demasiado lejos 513 00:21:14,773 --> 00:21:17,674 y no vas a dejar esto oficina hasta que haya hecho las paces. 514 00:21:19,878 --> 00:21:21,778 ¡No! 515 00:21:24,500 --> 00:21:32,500 Rasgado por mstoll